1351. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1352. Pieśń trzecia i ostatnia — Pieśń trzecia została wydana w 1845 r., poprzedzona przez drugą (1843), a jeszcze przed pierwszą (1846). Numeracja pieśni podyktowana jest chronologią opisywanych zdarzeń: pierwsza, Witolorauda, dotyczy czasów mitycznych, druga, Mindows, rozgrywa się w XIII w., a trzecia, Witoldowe boje, w XIV i XV w. [przypis edytorski]
1353. pod niemi — dziś popr. forma N. lm: pod nimi. [przypis edytorski]
1354. upiorem — tu: jak upiór. [przypis edytorski]
1355. naddziad (daw.) — pradziad, przodek. [przypis edytorski]
1356. z siwemi brody — dziś popr. forma N. lm: z siwymi brodami. [przypis edytorski]
1357. szklanny — dziś popr. forma: szklany. [przypis edytorski]
1358. szklannemi oczy — dziś popr. forma N. lm: szklanymi oczami. [przypis edytorski]
1359. sparłszy (daw.) — oparłszy, położywszy. [przypis edytorski]
1360. żywemi — dziś popr. forma N. lm: żywymi. [przypis edytorski]