1361. dzisiejszém — dziś popr. forma N. lp r.n.: dzisiejszym. [przypis edytorski]
1362. rozśmiać się — dziś: roześmiać się, śmiać się. [przypis edytorski]
1363. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
1364. powiécie — wyrazy powiécie oraz dziécię zostały zrymowane ze słowem życie, ponieważ é mogło być wymawiane w sposób zbliżony do i bądź y. [przypis edytorski]
1365. nie wié słowa — dziś: nie zna słowa. [przypis edytorski]
1366. z ręku — dziś: z rąk (ręku jest dawną formą liczby podwójnej, o znaczeniu dwóch rąk). [przypis edytorski]
1367. wystawić — tu: unaocznić, pokazać. [przypis edytorski]
1368. stem barw — dziś popr.: stoma barwami. [przypis edytorski]
1369. Menes (z litew. Mėnulis) — księżyc. [przypis edytorski]
1370. śrébrny — dziś popr. pisownia: srebrny. [przypis edytorski]