1371. zdumiały (daw.) — zdumiony. [przypis edytorski]
1372. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
1373. twoję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: twoją. [przypis edytorski]
1374. brzegóm — dziś popr. forma C. lm: brzegom. [przypis edytorski]
1375. bałwan — tu: fala. [przypis edytorski]
1376. kosa (tu daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
1377. porać (daw.) — pruć, rozłamywać (por. uporać się z czymś). [przypis edytorski]
1378. podnaszać (daw.) — podnosić wielokrotnie. [przypis edytorski]
1379. blaski krwawemi — dziś popr. forma N. lm: krwawymi blaskami. [przypis edytorski]
1380. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]