1381. szalonemi skoki — dziś popr. forma N. lm: szalonymi skokami. [przypis edytorski]
1382. rzadnieć — dziś: rzednąć. [przypis edytorski]
1383. Bałtyku królowa po kochanku płacze — w mit. litew. Jurata (Jūratė, od litew. jūra: morze), bogini Bałtyku, zakochała się w rybaku, za co Perkun zniszczył jej bursztynowy pałac i pozbawił ją władzy. [przypis edytorski]
1384. Praurma a. Prauryma (litew. Praurimė) — według XIX-wiecznego historyka T. Narbutta litewska bogini świętego ognia, jej istnienia nie potwierdzają inne źródła historyczne ani tradycja ludowa. [przypis edytorski]
1385. rąbek (daw.) — chustka na głowę. [przypis edytorski]
1386. pastwa (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]
1387. czarnemi skrzydły — dziś popr. forma N. lm: czarnymi skrzydłami. [przypis edytorski]
1388. nócić — dziś popr. pisownia: nucić. [przypis edytorski]
1389. błoń a. błonie — rozległa łąka, pusta przestrzeń pokryta trawą. [przypis edytorski]
1390. tentent — dziś popr. pisownia: tętent. [przypis edytorski]