1501. ptacy — dziś popr.: ptaki. [przypis edytorski]
1502. łodź — dziś popr. pisownia: łódź. [przypis edytorski]
1503. porać (daw.) — pruć. [przypis edytorski]
1504. oń (daw.) — o niego. [przypis edytorski]
1505. jednym śladem — jedynym śladem są. [przypis edytorski]
1506. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
1507. bieży — dziś popr. forma: biegnie. [przypis edytorski]
1508. orężów — dziś popr. w lp.: oręża. [przypis edytorski]
1509. matkę odbieżał (daw.) — odjechał od matki; zostawił matkę. [przypis edytorski]
1510. cóś — dziś popr.: coś. [przypis edytorski]