1531. niemi — dziś popr. forma N. lm: nimi. [przypis edytorski]
1532. nogóm nie spocznę — nie dam nogom odpocząć, nie usiądę. [przypis edytorski]
1533. Winrych Kniprode, właśc. Winrich von Kniprode (ok. 1310–1382) — wielki mistrz krzyżacki w latach 1351–1382. [przypis edytorski]
1534. Wścieklem się dwakroć rzucał na psich synów — wściekle się dwa razy rzucałem na psich synów (wrogów). [przypis edytorski]
1535. zpod — dziś popr. pisownia: spod. [przypis edytorski]
1536. Eckersberg — dziś: Okartowo, wieś nad jeziorem Śniardwy w województwie warmińsko-mazurskim, powiat piski, gmina Orzysz. [przypis edytorski]
1537. k’niemu — ku niemu, do niego. [przypis edytorski]
1538. radośny — dziś popr. pisownia: radosny. [przypis edytorski]
1539. mrówię — dziś popr.: mrowie. [przypis edytorski]
1540. Malborg — dziś: Malbork. [przypis edytorski]