1541. żarty — zżerany. [przypis edytorski]
1542. owładło — dziś popr. forma: owładnęło. [przypis edytorski]
1543. miękkiem znalazł zgotowane szaty — znalazłem przygotowane miękkie ubranie. [przypis edytorski]
1544. przybór — tu: sprzęty, przybory a. ozdoby. [przypis edytorski]
1545. źwierz — dziś popr. pisownia: zwierz. [przypis edytorski]
1546. opona (tu daw.) — zasłona, przykrycie. [przypis edytorski]
1547. szpiegli to — czy to jest szpieg. [przypis edytorski]
1548. zkądże — dziś popr. pisownia: skądże. [przypis edytorski]
1549. kędy (daw.) — dokąd, którędy; tu: gdzie. [przypis edytorski]
1550. kobiercy temi — dziś popr. forma N. lm: tymi kobiercami. [przypis edytorski]