1561. Danuta, właśc. Anna Danuta (ok. 1360 – ok. 1424 lub 1448) — księżna mazowiecka, żona księcia mazowieckiego Janusza, córka Kiejstuta. [przypis edytorski]
1562. dójść — dziś popr. pisownia: dojść. [przypis edytorski]
1563. poorali — poorały [przypis edytorski]
1564. podartemi nogi — poranionymi nogami. [przypis edytorski]
1565. stoła — dziś popr. forma D. lp: stołu. [przypis edytorski]
1566. kunigas — średniowieczne określenie księcia litewskiego. [przypis edytorski]
1567. ptacy — dziś popr.: ptaki. [przypis edytorski]
1568. biedz — dziś: biec. [przypis edytorski]
1569. wczasy (tu daw.) — wypoczynek. [przypis edytorski]
1570. łuku naciągnę — dziś popr.: łuk naciągnę. [przypis edytorski]