1571. strzałów — dziś popr. forma D. lm.: strzał. [przypis edytorski]
1572. władł — dziś popr. forma: władał. [przypis edytorski]
1573. brzega — dziś popr. forma D. lp.: brzegu. [przypis edytorski]
1574. źwierz — dziś popr. pisownia: zwierz. [przypis edytorski]
1575. Johannisbergski gród — nieistniejący już zamek Johannisburg wzniesiony w 1344–45 na terenie obecnego miasta Pisz w woj. warmińsko-mazurskim, nad jeziorem Roś. [przypis edytorski]
1576. mięszać — dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]
1577. jutrznia — w katolicyzmie modlitwa odmawiana w klasztorach przed wschodem słońca. [przypis edytorski]
1578. paciórki — dziś popr. pisownia: paciorki (tu: różańce). [przypis edytorski]
1579. w łowy — dziś: na łowy, na polowanie. [przypis edytorski]
1580. kilka — dziś: kilku. [przypis edytorski]