1601. nieszowski — dziś: nieszawski; w Nieszawie od XIII w. znajdował się gród krzyżacki. [przypis edytorski]
1602. Bartenstejnski — dziś popr. pisownia: bartensteinski. [przypis edytorski]
1603. wiekóm — dziś: wiekom. [przypis edytorski]
1604. spójrzeć — dziś popr. pisownia: spojrzeć. [przypis edytorski]
1605. Mieczów — dziś popr. forma D. lm.: mieczy. [przypis edytorski]
1606. ociec — dziś popr. pisownia: ojciec. [przypis edytorski]
1607. pokrewny — dziś: krewny; dawniej uważano, że zostając ojcem chrzestnym, wchodzi się do rodziny, podobnie jak przez małżeństwo. [przypis edytorski]
1608. naszy — dziś popr. forma: nasz. [przypis edytorski]
1609. imie — dziś popr. pisownia: imię. [przypis edytorski]
1610. na się — dziś popr.: na siebie. [przypis edytorski]