1611. fórta — dziś popr. pisownia: furta. [przypis edytorski]
1612. miecza daj — dziś popr.: miecz daj. [przypis edytorski]
1613. blizkie — dziś popr. pisownia: bliskie. [przypis edytorski]
1614. puścizna — dziś: spuścizna. [przypis edytorski]
1615. coby — tu: żeby. [przypis edytorski]
1616. rodzeństwo Olgierdowe — tu: dzieci Olgierda. [przypis edytorski]
1617. wrogóm — dziś popr. forma C. lm: wrogom; wrogóm się ostoi — dziś: od wrogów się obroni. [przypis edytorski]
1618. puszczał na drugich ogarem — szczuł jednego na drugich jak psa myśliwskiego. [przypis edytorski]
1619. zwycięzać — prawdopodobnie pomyłka w druku źródła; dziś popr. pisownia: zwyciężać. [przypis edytorski]
1620. staróść — dziś popr. pisownia: starość. [przypis edytorski]