1821. Dawid — być może mowa o Giliginie, księciu wileńskim z XIII w., który ochrzcił się i przyjął imię Dawid. [przypis edytorski]
1822. bracióm — dziś popr. forma C. lm: braciom. [przypis edytorski]
1823. obadwa (daw.) — obydwaj; tu: razem. [przypis edytorski]
1824. Andrzej, właśc. Andrzej Garbaty a. Andrzej Olgierdowic (1319–1399) — książę połocki, starszy brat Jagiełły. [przypis edytorski]
1825. moskiewski — Dymitr Doński. [przypis edytorski]
1826. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
1827. zkąd — dziś popr. pisownia: skąd. [przypis edytorski]
1828. podły — tu: niskiego stanu. [przypis edytorski]
1829. synu — dziś popr. forma C. l.poj.: synowi. [przypis edytorski]
1830. z bojary — dziś popr. forma N. lm: z bojarami. [przypis edytorski]