1851. salamandra — dawniej wierzono, że salamandry potrafią przeżyć w ogniu, a nawet, że się w ogniu rodzą. Dziś płazy te objęte są w Polsce ochroną. [przypis edytorski]
1852. xiążęcy — dziś popr. pisownia: książęcy. [przypis edytorski]
1853. pędzić się — dziś popr.: pędzić. [przypis edytorski]
1854. zbyć — pozbyć się, tu: pogubić, zapomnieć. [przypis edytorski]
1855. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
1856. traktować — tu: pertraktować, prowadzić rozmowy. [przypis edytorski]
1857. ukować — wykuć. [przypis edytorski]
1858. stoła — dziś popr. forma D. lp: stołu. [przypis edytorski]
1859. wnukli (daw.) — czy wnuk. [przypis edytorski]
1860. wyprawieni — tu: odprawieni, odesłani. [przypis edytorski]