2521. rospacz — dziś popr. pisownia: rozpacz. [przypis edytorski]
2522. do ogniw posplatał — połączył w łańcuch. [przypis edytorski]
2523. bierwiona (daw.) — kawałki drzewa. [przypis edytorski]
2524. ku brzegu — dziś popr. forma C. lp: ku brzegowi. [przypis edytorski]
2525. strzałami na zdrajcę puszczali — strzelali do zdrajcy. [przypis edytorski]
2526. związać — tu: spakować. [przypis edytorski]
2527. Prussy — dziś popr. pisownia: Prusy. [przypis edytorski]
2528. zasięże (daw.) — sięgnie. [przypis edytorski]
2529. Białe Morze (trad. litew.) — tu: Bałtyk. [przypis edytorski]
2530. przyszłe — tu: przybyłe. [przypis edytorski]