2711. ani ulęknął się — dziś: nie uląkł się, nie przestraszył się. [przypis edytorski]
2712. xiążę — dziś popr. pisownia: książę. [przypis edytorski]
2713. roskosz — dziś popr. pisownia: rozkosz. [przypis edytorski]
2714. po waszych ręku — dziś popr.: po waszych rękach; ręku jest dawną formą liczby podwójnej, o znaczeniu dwóch rękach. [przypis edytorski]
2715. Zbigniew — Zbigniew Oleśnicki (1389–1455), biskup krakowski, pierwszy kardynał narodowości polskiej, doradca Władysława II Jagiełły i Władysława III Warneńczyka; przeciwny koronowaniu Witolda. [przypis edytorski]
2716. zwycięzki — dziś popr. pisownia: zwycięski. [przypis edytorski]
2717. moję — dziś popr. forma B. lp r.ż.: moją. [przypis edytorski]
2718. wrogóm — dziś popr. forma C. lm: wrogom. [przypis edytorski]
2719. Pont (łac. Pontus Euxinus) — Morze Czarne. [przypis edytorski]
2720. nie to marzyłem — dziś: nie o tym marzyłem. [przypis edytorski]