96. osłoniony — dziś: osłonięty. [przypis edytorski]
97. targowica (daw.) — targowisko; targ. [przypis edytorski]
98. schwycić się na nogi — dziś: zerwać się na nogi; gwałtownie wstać. [przypis edytorski]
99. gotówem — skrócone: gotów jestem. [przypis edytorski]
100. do dnia (daw.) — przed świtem. [przypis edytorski]
101. suszyć (daw.) — pościć; powstrzymywać się od jedzenia. [przypis edytorski]
102. okseft — daw. miara objętości cieczy, „wielka beczka”, licząca od 200 do 400 litrów; okseft pruski wynosił 206 l. [przypis edytorski]
103. frymark — handel. [przypis edytorski]
104. ablucja — oczyszczenie; często w formie obrzędu rytualnego. [przypis edytorski]
105. przysłuchywali się — dziś popr.: przysłuchiwali się. [przypis edytorski]