106. zdradny (daw.) — zdradziecki. [przypis edytorski]
107. przysłuchywał — dziś: przysłuchiwał. [przypis edytorski]
108. uważać — tu: zauważyć, spostrzec. [przypis edytorski]
109. mieniać się — dziś: wymieniać się. [przypis edytorski]
110. ich — dziś B.lm r.ż.: je. [przypis edytorski]
111. dostrzec było można poskładanych ofiar różnych, poprzynoszonych — dziś z B.: dostrzec było można poskładane ofiary, poprzynoszone. [przypis edytorski]
112. razem — tu: zarazem, naraz. [przypis edytorski]
113. kolce — koło, kółko; tu: pierścionek. [przypis edytorski]
114. mu (...) patrzał — dziś: wyglądał mu na (kogoś: szpiega itp.). [przypis edytorski]
115. zżymać się — gniewać się, okazywać zniecierpliwienie. [przypis edytorski]