116. z półtora soroka — około sześćdziesięciu; por. ros. sorok: czterdzieści. [przypis edytorski]
117. przeważny — przeważający, większy, mający przewagę. [przypis edytorski]
118. w jednych ręku (daw.) — dziś: w jednym ręku. [przypis edytorski]
119. powolny (daw.) — posłuszny, postępujący zgodnie z czyjąś wolą. [przypis edytorski]
120. nieledwie — prawie, niemal. [przypis edytorski]
121. przytomny (daw.) — obecny przy czymś. [przypis edytorski]
122. cale — zupełnie, całkiem. [przypis edytorski]
123. przytomny (daw.) — tu: obecny. [przypis edytorski]
124. brunświcki — właśc. brunszwicki. [przypis edytorski]
125. zapaśny — tu: zapasowy. [przypis edytorski]