114. zafrasowany (daw.) — zmartwiony, zasmucony. [przypis edytorski]
115. tenli — ten z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
116. płochy (daw.) — niestały w uczuciach. [przypis edytorski]
117. prokurator (daw.) — obrońca. [przypis edytorski]
118. wywrócony — tu: wzburzony. [przypis edytorski]
119. czwał — dziś popr.: cwał. [przypis edytorski]
120. zawołanie (daw.) — okrzyk identyfikujący ród. [przypis edytorski]
121. poszlakować (daw.) — wytropić. [przypis edytorski]
122. comes (łac.) — zarządca prowincji w śrdw. Polsce. [przypis edytorski]
123. hać a. gać (rus.) — tama. [przypis edytorski]