124. benedicite (łac.) — pobłogosławcie (pierwsze słowo modlitwy). [przypis edytorski]
125. tyn — wał obronny z częstokołem. [przypis edytorski]
126. suchoty — tu: ścisły post. [przypis edytorski]
127. trzebież — grunt oczyszczony z zarastających go drzew. [przypis edytorski]
128. rodzic — tu: rodak. [przypis edytorski]
129. polica (daw.) — półka (etymologia: pień drzewa rozłupany na pół). [przypis edytorski]
130. płomię — dziś popr.: płomień. [przypis edytorski]
131. non sum dignus (łac.) — nie jestem godzien. [przypis edytorski]
132. miles (daw.) — żołnierz. [przypis edytorski]
133. Ottokar — Przemysł Ottokar I (1253–1278), król Czech. [przypis edytorski]