174. flamski (daw.) — flamandzki, tj. holenderski. [przypis edytorski]
175. znaczny (daw.) — widoczny. [przypis edytorski]
176. Henryk — Henryk V Brzuchaty (zm. 1296), syn Bolesława Rogatki, książę jaworski i legnicki. [przypis edytorski]
177. o głowę — tu: o główszczyznę, odszkodowanie za zabójstwo. [przypis edytorski]
178. płochy (daw.) — niestały w uczuciach, tu: lekkomyślny. [przypis edytorski]
179. przeciw niego — dziś popr.: przeciw niemu. [przypis edytorski]
180. przenosić (daw.) — preferować. [przypis edytorski]
181. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
182. rozhowor (z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]
183. niepoczesny (daw.) — niepozorny. [przypis edytorski]