5. klient — człowiek ubogi — często wyzwoleniec, który trzymał się panów możnych, szukając w nich pomocy. [przypis redakcyjny]
6. insula — wyspa, dom odosobniony. Tu w tem ostatniem znaczeniu. [przypis redakcyjny]
7. fullonika — folusz, gdzie także przepierano togi. [przypis redakcyjny]
8. chalcedon — kamień drogocenny. [przypis redakcyjny]
9. triclinium — jadalnia. Także łóżko stołowe na trzy osoby. Rzymianie bowiem spożywali posiłki — leżąc. [przypis redakcyjny]
10. libacja — ofiara składana bogom; przez wylewanie napojów podczas religijnych obrzędów. [przypis redakcyjny]
11. plaudite cives — Oklaskujcie, obywatele — końcowy zwrot w komedji rzymskiej. [przypis redakcyjny]
12. garum — rodzaj sosu z wnętrzności marynowanych ryb. [przypis redakcyjny]
13. barwena — gatunek ryby. Przysmak rzymski. [przypis redakcyjny]
14. apotheosis — akt ubóstwienia, t. j. zaliczenia w poczet bogów. [przypis redakcyjny]