15. conditorium — grobowiec. [przypis redakcyjny]
16. Jovi liberatori — Jowiszowi — wybawcy. [przypis redakcyjny]
17. Pollinctor — ten, który ciało martwe myje i namaszcza. [przypis redakcyjny]
18. taberna — kram, sklep, garkuchnia. [przypis redakcyjny]
19. Hic est — Oto ten... Oto on... [przypis redakcyjny]
20. coa vestis — cienka, przejrzysta szata, wyrabiana na wyspie Cos. [przypis redakcyjny]
21. Suburra — osławiona dzielnica Rzymu. [przypis redakcyjny]
22. Sermo — mowa. W licz. mn. — Sermones. Tu — tytuł satyr Horacego. [przypis redakcyjny]
23. stoik — wyznawca szkoły filozoficznej, zwanej stoicką. Nauczał w niej filozof grecki Zenon (ur. 490 przed Chr. ), prowadząc swe rozmowy z uczniami w portyku (po gr. stoa), w Atenach. Stąd nazwa stoik, a niekiedy filozof z pod Portyku. [przypis redakcyjny]
24. epikurejczyk — wyznawca szkoły filozoficznej greckiej, której założycielem był filozof Epikur (341–270). [przypis redakcyjny]