165. Ἐκ Διὸς ἀρχώμεϑα — Z Zeusa zacznijmy. [przypis redakcyjny]
166. Alabaster — naczynie alabastrowe, słoik do wonności. [przypis redakcyjny]
167. Pyxida — puszka. [przypis redakcyjny]
168. Cytara — narzędzie muzyczne. [przypis redakcyjny]
169. Πὰρες γόον — Eurip. Suppl. III. Omitte Iuctum — zaniechaj płaczu. [przypis autorski]