155. Sigillatus — rzeźbiony, sigillata — liczba mn. rodz. nij. — rzeźbione. [przypis redakcyjny]
156. luminaria — małe okienka. [przypis redakcyjny]
157. Flamen quirinalis — Kapłan Kwirynusa (Kwirynus — przezwisko Romulusa). [przypis redakcyjny]
158. Kamillowie — młodzieńcy służący w świątyniach. [przypis redakcyjny]
159. Hirkańskie — należące do Hirkanji, kraju nad morzem Kaspijskiem. [przypis redakcyjny]
160. sponsa — małżonka, oblubienica. [przypis redakcyjny]
161. SABINA MARCIA, ANIMA/ DULCIS ET INNOCENS, ROGES PRO/ NOBIS QUIA SCIMUS TE IN — Sabino Marcjo, duszo słodka i niewinna módl się za nami, ponieważ wiemy, że jesteś w Chrystusie (z Chrystusem). [przypis redakcyjny]
162. Macellarjus — rzeźnik. [przypis redakcyjny]
163. Graeculi — Greczynkowie — nazwa obelżywa, określająca upadek, spodlenie starożytnych Greków. [przypis redakcyjny]
164. theoxenia — gościnność dla bogów. [przypis redakcyjny]