29. uspieszyć — zdążyć; por. ros. uspiet’. [przypis edytorski]
30. zabyć — zapomnieć; por. ros. zabyt’. [przypis edytorski]
31. pośpieć — zdążyć. [przypis edytorski]
32. oznajmywały — dziś: oznajmiały. [przypis edytorski]
33. posoka — krew. [przypis edytorski]
34. naprawa — tu: namowa; por. daw. prawić: mówić. [przypis edytorski]
35. upartszy — dziś: bardziej uparty. [przypis edytorski]
36. przekleństwy — dziś forma N. lm: przekleństwami. [przypis edytorski]
37. bodnia — beczka. [przypis edytorski]
38. na młodziku — w czasie nowiu księżyca. [przypis edytorski]