39. dziewierz — ojciec pana młodego (świekr) a. brat męża (szwagier); tu: starszy wiekiem mężczyzna z bliskiej rodziny pana młodego, pełniący funkcję pierwszego drużby. [przypis edytorski]
40. ładan — mirra. [przypis edytorski]
41. korowaj — ciasto; świąteczne białe pieczywo. [przypis edytorski]
42. kowany — kuty. [przypis edytorski]
43. gędźba — muzyka, akompaniament do śpiewu a. opowiadania. [przypis edytorski]
44. kosa (daw.) — warkocz. [przypis edytorski]
45. namitka — chusta osłaniająca głowę, czoło i szyję, noszona daw. przez kobiety. [przypis edytorski]
46. szyja — tu: wejście, korytarz wiodący do wnętrza. [przypis edytorski]
47. oberemek — naręcze, wiązka. [przypis edytorski]
48. ciągniono — dziś: ciągnięto. [przypis edytorski]