21. in quarto — nazwa formatu arkusza papieru używanego do druku, odpowiadającego mniej więcej rozmiarom dzisiejszego A4 (210 na 297 mm). [przypis edytorski]
22. ołowianka — sonda ręczna do pomiaru głębokości zbiornika; wyskalowana lina z ołowianym obciążnikiem na końcu [przypis edytorski]
23. narwal pospolity — gatunek walenia żyjący w wodach strefy arktycznej. [przypis edytorski]
24. nadwyrężyć a. nadwerężyć — osłabić, nadszarpnąć przez zbytni wysiłek; dziś tylko książk. [przypis edytorski]
25. steamer (ang.) — parowiec. [przypis edytorski]
26. halabarda — broń składająca się z siekiery, grotu i haka, umiejscowionych na długim drzewcu. [przypis edytorski]
27. dziesięćkroć — dziś popr.: dziesięciokrotnie. [przypis edytorski]
28. zwierzęta ssące — dziś: ssaki. [przypis edytorski]
29. pozytywny — tu: o poglądach pozytywistycznych. [przypis edytorski]
30. akuratny — dokładny. [przypis edytorski]