7. miesiąc (daw.) — księżyc. [przypis edytorski]
8. kańczug — bicz z plecionego rzemienia na krótkim kiju. [przypis edytorski]
9. czyli (daw.) — tu: czy też. [przypis edytorski]
10. Sicz Zaporoska — Zaporoże, kraina zamieszkana przez Kozaków zaporoskich; także: ich wędrowna stolica, obóz warowny na jednej z wysp dolnego Dniepru. [przypis edytorski]
11. nieprzytomność (daw.) — nieobecność. [przypis edytorski]
12. pod Augustami — za panowania królów Augusta II Mocnego (1670–1733) i Augusta III Sasa (1696–1763). [przypis edytorski]
13. Liberum Veto (łac., dosł.: wolne „nie pozwalam”) — przywilej szlachecki, pozwalający jednemu posłowi zablokować pracę sejmu nad ustawą. [przypis edytorski]
14. swywole — dziś: swawole. [przypis edytorski]
15. popisować się (daw.) — dziś: popisywać się. [przypis edytorski]
16. niedziela (daw.) — tu: tydzień. [przypis edytorski]