37. znak — tu: chorągiew, jednostka wojskowa, licząca ok. 500 do 2000 jeźdźców. [przypis edytorski]
38. trosków — dziś popr. forma D. lm: trosk. [przypis edytorski]
39. ustawny — ustawiczny, ciągły. [przypis edytorski]
40. nieprzytomność — tu: nieobecność. [przypis edytorski]
41. czcicielów — dziś popr. forma D. lm: czcicieli. [przypis edytorski]
42. wdzięki — dziś popr. forma N. lm: wdziękami. [przypis edytorski]
43. cierpiemy — dziś popr.: cierpimy. [przypis edytorski]
44. halsztuk (z niem. Hals: szyja; Tuch: chustka) — chustka na szyję, noszona przez mężczyzn w końcu XVIII i w XIX w., poprzednik krawata. [przypis edytorski]
45. leciech — dziś popr. forma Ms. lm: latach. [przypis edytorski]
46. konwikt — klasztor; tu: szkoła przyklasztorna. [przypis edytorski]