47. usiedzić — dziś popr.: usiedzieć. [przypis edytorski]
48. desynować się (z łac. desino, desinere: zaniechać, zostawić) — wstrzymać się. [przypis edytorski]
49. teatra — dziś popr.: teatry. [przypis edytorski]
50. foksal (z ang. Fox Hall: nazwa domu handlowego) — sala, hala; dworzec. [przypis edytorski]
51. Kale — Calais; port w płn. Francji nad kanałem La Manche. [przypis edytorski]
52. kursa — tu: wyścigi. [przypis edytorski]
53. Angielczyk — dziś: Anglik. [przypis edytorski]
54. bezpieczny — tu: pewien. [przypis edytorski]
55. kariolka (z fr.) — lekki dwukołowy odkryty powóz. [przypis edytorski]
56. morelów — dziś popr. forma D. lm: morel. [przypis edytorski]