48. kaganiec — tu: prymitywna lampka; żelazny koszyczek, w którym paliło się ogień. [przypis edytorski]
49. na nie — dziś popr. forma: na nich. [przypis edytorski]
50. Morze Genezaretańskie — jez. Genezaret a. Jezioro Tyberiadzkie, największe jezioro słodkowodne w Izraelu. Wg Biblii spomiędzy rybaków nad tym jeziorem Jezus powołał pierwszych apostołów. [przypis edytorski]
51. sąż (daw.) — tu: czyż są (a.: są przecież). [przypis edytorski]
52. usiadamy — dziś popr.: siadamy. [przypis edytorski]
53. niektóre więźnie — dziś popr. forma B. lm: niektórych więźniów. [przypis edytorski]
54. litośny (daw.) — litościwy, współczujący. [przypis edytorski]
55. kontusz — męski płaszcz z rozciętymi rękawami, noszony daw. przez szlachtę; tu: symbol sarmatyzmu i szlacheckiego konserwatyzmu. [przypis edytorski]
56. Lach — właśc. Lech, mityczny praojciec polskiego narodu; Lachami nazywano niekiedy dawniej Polaków, np. na Ukrainie. [przypis edytorski]
57. odgrażając się, że u pierwszych dowie się, jaka jest krew — aluzja do przekonania o błękitnym kolorze krwi szlacheckiej. [przypis edytorski]