135. mosiędzem (daw. forma) — dziś: mosiądzem. [przypis edytorski]
136. podczciwa (daw., gw. forma) — poczciwa, tj. zacna, czcigodna. [przypis edytorski]
137. lepiej mu przypadła (daw.) — bardziej mu pasuje (pasowałaby). [przypis edytorski]
138. kosy (daw.) — warkocze. [przypis edytorski]
139. równianka (gw.) — wianek; kwiaty splecione jeden za drugim w sznur. [przypis edytorski]
140. grabini — hrabini, hrabina. [przypis edytorski]
141. Była już na grabinię z dawna przeznaczona — chodzi tu o żartobliwą grę słów: grabibi, czyli hrabina, zbliża się dźwiękowo do określenia grabiny, czyli drewna z grabu. [przypis edytorski]
142. otoczony (...) niby kania od wróblów — otoczony jak kania przez wróble; kania, tu: gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych. [przypis edytorski]
143. rosnął — dziś popr.: rósł. [przypis edytorski]
144. kolasa — kareta. [przypis edytorski]