235. najgrawać się — dziś: naigrywać się; wyśmiewać się, szydzić. [przypis edytorski]
236. ajer — tatarak. [przypis edytorski]
237. oczerety — roślina rosnąca nad wodą, szuwary. [przypis edytorski]
238. hajduk — służący. [przypis edytorski]
239. równianka — wianek. [przypis edytorski]
240. z nieznanymi godły (daw. forma) — dziś: z nieznanymi godłami. [przypis edytorski]
241. tron owładać — zawładnąć tronem. [przypis edytorski]
242. z orlimi hałasy — tj. z hałasem orlich piór doczepionych do żelaznego stelaża. Były to tzw. skrzydła husarskie, które stanowiły część wyposażenia ciężkiej jazdy polskiej (husarzy), ich rolę stanowiło wywoływanie u przeciwnika przerażenia głośnym świstem piór w czasie szarży. Kirkor jest w dramacie Słowackiego wystylizowany na dzielnego, cnotliwego, walecznego i odważnego Polaka, wyznającego zasady rycerskie, niezłomnie przeciwstawiającego się walczącemu podstępem i kierującemu się nieszlachetnymi pobudkami «żywiołowi niemieckiemu” (uosobionemu przede wszystkim w Kostrynie). W tej scenie występuje ubrany w guście sarmackim, z husarskimi skrzydłami. [przypis edytorski]
243. gumno — stodoła. [przypis edytorski]
244. by — jak, jakby. [przypis edytorski]