245. obroczone — zbroczone, zakrwawione. [przypis edytorski]
246. brus — kamień szlifierski. [przypis edytorski]
247. snadnie — łatwo. [przypis edytorski]
248. czakan, właśc. czekan — toporek osadzony na lasce; tu: daw. pisownia. [przypis edytorski]
249. szaniec — wał obronny. [przypis edytorski]
250. umarły wał — wał utworzony z umarłych (poległych w walce z Kirkorem). [przypis edytorski]
251. kiesa — woreczek do przechowywania pieniędzy, sakiewka. [przypis edytorski]
252. do siego roku — do przyszłego roku. [przypis edytorski]
253. hospodyn (ukr.) — pan, władca. [przypis edytorski]
254. wreście (daw.) — dziś popr.: wreszcie. [przypis edytorski]