14. skwir — głos wydawany przez orły i inne ptaki. [przypis edytorski]
15. rzezuń (z ukr. rezun) — siepacz, zabijaka, tu mowa o hajdamakach, uczestnikach buntu chłopskiego. [przypis edytorski]
16. Wiśniowiecki, Jeremi Michał herbu Korybut (1612–1651) — książę, dowódca wojsk polskich w walkach z Kozakami; ojciec późniejszego króla polskiego, Michała Korybuta Wiśniowieckiego (1640–1673). [przypis edytorski]
17. wykinąć (z ukr.) — wyrzucić. [przypis edytorski]
18. janczarka — duża, ciężka strzelba tureckiej piechoty. [przypis edytorski]
19. Lach (daw., ukr.) — Polak. [przypis edytorski]
20. pałasz — broń biała o długiej, prostej klindze. [przypis edytorski]
21. na mohiłu (z ukr.) — na mogiłę. [przypis edytorski]
22. Calińskich było stare wino, dawny zabytek szlacheckiego mienia — matka Józefa Sawy Calińskiego była szlachcianką. [przypis edytorski]
23. starszyna — tu: starszyzna. [przypis edytorski]