184. Mefistofel — Mefistofeles, książę piekieł, diabeł. [przypis edytorski]
185. Klorynda — bohaterka poematu Torquata Tassa Jerozolima wyzwolona, dzielna wojowniczka muzułmańska, nazywana tu amazonką ze względu na wojowniczość. [przypis edytorski]
186. kitajka (daw.) — tkanina, chustka. [przypis edytorski]
187. Pallada (mit. gr.) — Atena, bogini mądrości, sztuki i wojny sprawiedliwej, przedstawiana w hełmie i z oszczepem. [przypis edytorski]
188. Izabej — Jean-Baptiste Isabey (1767–1855) i Eugène Isabey (1804–1886), ojciec i syn, francuscy malarze, portreciści i miniaturzyści. [przypis edytorski]
189. uszów — dziś popr. forma D. lm: uszu. [przypis edytorski]
190. kartelusz (z fr.) — liścik, bilecik. [przypis edytorski]
191. leksze — dziś popr.: lżejsze. [przypis edytorski]
192. aerolit — meteoryt. [przypis edytorski]
193. de raptu puellae (łac.) — o porwanie dziewicy. [przypis edytorski]