424. Sołtyk, Kajetan (1715–1788) — biskup krakowski. [przypis edytorski]
425. Rzewuski, Wacław (1706–1779) — hetman wielki koronny. W czasie Sejmu Repninowskiego jako jeden z przywódców opozycji antyrosyjskiej został wraz z bp. krakowskim Kajetanem Sołtykiem porwany przez posła rosyjskiego Nikołaja Repnina i zesłany na 5 lat do Kaługi. [przypis edytorski]
426. szkuta — statek, barka. [przypis edytorski]
427. Aryjadna (mit. gr.) — Ariadna, królewna kreteńska, dała Tezeuszowi nitkę, żeby mógł wydostać się z labiryntu po zabiciu Minotaura. [przypis edytorski]
428. szczoty (ros.) — rodzaj liczydła używanego w Rosji od XIV w. [przypis edytorski]
429. Ewiana — tu: jak u Ewy, pierwszej kobiety. [przypis edytorski]
430. czaj (ros.) — herbata. [przypis edytorski]
431. Cybernetyka — aluzja do dzieła B. Trentowskiego Stosunek filozofii do cybernetyki czyli sztuki rządzenia narodem (1843). [przypis edytorski]
432. inclusive (łac.) — razem. [przypis edytorski]
433. Niemkini — Niemka; tu aluzja do żony Trentowskiego. [przypis edytorski]