494. Egeria (mit. rzym.) — nimfa wodna. [przypis edytorski]
495. Dzierzanowski — własc. Michał Dzierżanowski herbu Grzymała (1725–1808), awanturnik, przez jakiś czas miał przebywać na służbie fr. gubernatora Indii, podobno został też samozwańczym królem Madagaskaru (jak nieco później Maurycy Beniowski), po powrocie członek konfederacji barskiej, dowodził nieudaną próbą opanowania Krakowa, skazany przez konfederatów na banicję. [przypis edytorski]
496. Cypaj — najemny żołnierz w Indiach. [przypis edytorski]
497. bonza — kapłan buddyjski w Chinach i Japonii. [przypis edytorski]
498. Elna — zdrobnienie od imienia Helena. [przypis edytorski]
499. drutem podszyta ta czujka — kurtka podbita drutem, zbrojona. [przypis edytorski]
500. idy (z ukr.) — idź. [przypis edytorski]
501. zaszeptane — zaczarowane. [przypis edytorski]