766. miasto (daw.) — tu: zamiast. [przypis edytorski]
767. arabesków — dziś popr. forma D. lm: arabesek. [przypis edytorski]
768. książę Karol — Karol Stanisław Radziwiłł herbu Trąby, zwany „Panie Kochanku” (1734–1790), wojewoda wileński, starosta lwowski, miecznik wielki litewski, jeden z najbogatszych arystokratów ówczesnej Europy. [przypis edytorski]
769. skrybent — skryba, pisarczyk. [przypis edytorski]
770. respons (z łac.) — odpowiedź. [przypis edytorski]
771. pilaw — potrawa wschodnia z ryżu i z tłustej baraniny. [przypis edytorski]
772. słowy prędkiemi — dziś popr. forma N. lm: słowami prędkimi. [przypis edytorski]
773. galiun — jedna z nazw fajki wodnej. [przypis edytorski]
774. mufti — muzułmański znawca prawa i teolog. [przypis edytorski]
775. giaur — tak pogard. nazywali innowierców muzułmanie. [przypis edytorski]