54. rycerz w zbroi (...) I (...) przebijał (...) smoka — jest to kanoniczne przedstawienie Michała Archanioła (pogromcy szatana, przedstawianego często w postaci węża) albo też św. Jerzego, który z wysokości, siedząc na białym koniu zabija smoka. [przypis edytorski]
55. odpytać — tu: odzyskać. [przypis edytorski]
56. mameluki (właśc. mamelucy; z arab. mamluk: niewolnik) — sławna ze swej bitności, wyszkolenia i sukcesów militarnych armia utworzona ze specjalnie zakupionych niewolników lub jeńców wojennych. [przypis edytorski]
57. dziobią gdyby kruki — dziobią niby kruki. [przypis edytorski]
58. wrzkomo — rzekomo. [przypis edytorski]
59. daléj — w związku z występującym tu é tzw. pochylonym wym.: dali. [przypis edytorski]
60. wcale — tu: całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]
61. wcale — tu: w całości, całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]
62. kto kupi niewolą włos biały — kto okupi (zapłaci za) siwiznę niewolą. [przypis edytorski]
63. Baszkirzy — naród pochodzenia tureckiego, zamieszkujący gł. Baszkirię, bliski kulturowo, językowo i etnicznie z sąsiednimi Tatarami; do przełomu XVIII i XIX w. koczowniczy naród pasterski, wraz z przybyciem osadników z Rosji zmuszeni do osiedlenia się. [przypis edytorski]