Przypisy:
1. harfa Eola a. harfa eolska — instrument muzyczny strunowy, który ustawiano na wolnym powietrzu, często nad brzegiem morza, aby wiatr na nim grał; Eol w mit. gr.: syn Posejdona, władca wiatrów. [przypis edytorski]
2. ksiądz Marek, karmelita — Marek Jandołowicz (1713–1799), charyzmatyczny kaznodzieja, duchowy przywódca konfederacji barskiej (1768–1772), w czasie której był przełożonym klasztoru karmelitów w Barze. Wsławił się patriotyczną postawą (m.in. wystąpił z krzyżem w ręku przeciw wojskom ros. szturmującym na Bar) oraz męczeństwem poniesionym z tego powodu (był bity, prześladowany oraz więziony). Przypisywano mu autorstwo wiersza (Wieszczby dla Polski a. Proroctwa ks. Marka) przepowiadającego w duchu mesjanistycznym polityczno-duchową klęskę, a następnie odrodzenie Polski. [przypis edytorski]
3. alians — przymierze; szczególnie: przymierze polityczne między państwami. [przypis edytorski]
4. byli zwycięzce — tu w znaczeniu: byli zwycięzcami. [przypis edytorski]
5. de profundis (łac.) — z otchłani. [przypis edytorski]
6. doloris (łac.) — forma D.: bólu, cierpienia. [przypis edytorski]
7. wytłómaczyć — dziś popr. pisownia: wytłumaczyć. [przypis edytorski]
8. kąkol — chwast zbożowy o purpurowych kwiatach i trujących nasionach. [przypis edytorski]
9. ojczystem — dziś popr. forma przym.lp r.n. równa formie r.m.: ojczystym. [przypis edytorski]