60. djabeł — dziś popr. pisownia: diabeł. [przypis edytorski]
61. infernem nec Deum tremens (łac.) — nielękający się piekła ani Boga. [przypis edytorski]
62. karaban (daw.) — rodzaj krytego pojazdu. [przypis edytorski]
63. wziąść (daw.) — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
64. moję — dziś popr. forma: moją. [przypis edytorski]
65. dyamenty — dziś popr. pisownia: diamenty. [przypis edytorski]
66. z pod — dziś popr. pisownia łączna z ubezdźwięcznieniem: spod. [przypis edytorski]
67. nieszpór właśc. nieszpory — wieczorne nabożeństwo w kościele katolickim. [przypis edytorski]
68. Zielone Świątki — przedchrześcijańskie święto wiosny poświęcone rozkwitowi sił natury, przez kościół katolicki zastąpione świętem Zesłania Ducha Świętego, obchodzonym od maja do czerwca, 49 dni po Wielkanocy. [przypis edytorski]
69. wytłómaczyć — dziś popr. pisownia: wytłumaczyć. [przypis edytorski]