70. ksiądza — dziś popr.: księdza. [przypis edytorski]
71. Edomit właśc. Edomita — staroż. lud semicki, zamieszkujący krainę położoną na płd. od Morza Martwego (Edom a. Idumeę), ich praojcem miał być biblijny Ezaw, brat Jakuba, wnuk Abrahama; ich nazwa pochodzi od hebr. słowa edom: czerwony. [przypis edytorski]
72. salve Regina (łac.) — bądź pozdrowiona królowo. [przypis edytorski]
73. gloria in excelsis Domino (łac.) — chwała na wysokości Bogu. [przypis edytorski]
74. rajtaryą — dziś popr. pisownia: rajtarią; rajtaria: jazda, kawaleria. [przypis edytorski]
75. z poza — dziś popr. pisownia łączna, z ubezdźwięcznieniem: spoza. [przypis edytorski]
76. Aman a. Haman — postać biblijna ze Starego Testamentu, najwyższy urzędnik króla Persji, Achaszwerosza (Kserksesa), który za nieoddawanie mu pokłonu przez Żyda Mardocheusza planował zabić jego i innych Żydów w Persji; zapobiegła temu królowa Estera; Haman został powieszony; symboliczne bicie Hamana jest elementem obchodów święta Purim. [przypis edytorski]
77. Rosyanom — dziś: Rosjanom. [przypis edytorski]
78. wziąść — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
79. brus — kamień szlifierski używany do ostrzenia narzędzi metalowych. [przypis edytorski]