15. znachodzić — dziś popr.: znajdować. [przypis edytorski]
16. że żurawie, Na Pigmejów w wielkim gniewie, Szary klucz na niebie klecą — wg mit. gr. Pigmeje toczyli wojny z żurawiami. [przypis edytorski]
17. hazard (daw.) — niebezpieczeństwo. [przypis edytorski]
18. ariergarda (z fr.) — straż tylna. [przypis edytorski]
19. podobien — dziś popr.: podobny. [przypis edytorski]
20. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
21. chekke — por. współcz. „szejk”. [przypis edytorski]
22. basza — dostojnik turecki. [przypis edytorski]
23. belerbej — namiestnik zarządzający prowincją. [przypis edytorski]
24. Gelwy — dziś: Dżerba, miasto w Tunezji. [przypis edytorski]