25. okryślić (daw.) — dziś: określić. [przypis edytorski]
26. misiurka (z arab.) — rodzaj hełmu, osłaniającego kark i uszy. [przypis edytorski]
27. zwić — tu: splot. [przypis edytorski]
28. kłócić — zakłócać. [przypis edytorski]
29. niewczesnem (daw. N) — dziś: niewczesnym. [przypis edytorski]
30. Epir — kraina w Grecji, nad M. Jońskim. [przypis edytorski]
31. rozłogi — pędy roślin płożące się po ziemi. [przypis edytorski]
32. niewiasta Lota — żona biblijnego Lota, zamieniona w słup soli, ponieważ obejrzała się uciekając z Sodomy. [przypis edytorski]
33. trefić (przestarz.) — układać włosy w loki. [przypis edytorski]
34. musselin (z fr.) — muślin, lekka tkanina bawełniana lub wełniana. [przypis edytorski]