47. drzy — dziś popr. forma: drży. [przypis edytorski]
48. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
49. trzymać — utrzymywać, sądzić. [przypis edytorski]
50. była powiedziała — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: powiedziała wówczas, powiedziała wcześniej. [przypis edytorski]
51. wyrazy (daw. forma) — dziś N.lm: wyrazami. [przypis edytorski]
52. Wenedy (daw. forma) — Wenedami. [przypis edytorski]
53. wziąść (daw. forma) — dziś popr.: wziąć. [przypis edytorski]
54. kułak — pięść. [przypis edytorski]
55. jużeś — skrót od: już jesteś. [przypis edytorski]
56. na (reg.) — masz. [przypis edytorski]