77. quomodo (łac.) — w jaki sposób. [przypis edytorski]
78. blekotnik (daw.) — człowiek gadatliwy, mówiący wiele i o byle czym; gaduła, pleciuga [przypis edytorski]
79. est finitus (łac.) — jest skończony. [przypis edytorski]
80. bądźże — daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
81. synie — dziś popr. forma Ms.lp: (o) synu. [przypis edytorski]
82. trupi — dziś popr. forma M.lm: trupy. [przypis edytorski]
83. li — partykuła pytajna (czy). [przypis edytorski]
84. skarży się — w innym wyd.: skarzy. [przypis edytorski]
85. odedrzeć — w innym wyd.: odedrzyć. [przypis edytorski]
86. pewnie (daw.) — tu: na pewno. [przypis edytorski]