160. czylibyś (daw.) — konstrukcja z partykułą -li-; znacznie: czy też byś, czy byś może. [przypis edytorski]
161. metempsychoza — u Słowackiego stale forma: metampsychoza. [przypis edytorski]
162. obrazowie (daw. forma) — dziś popr.: obrazowo. [przypis edytorski]
163. gdybyć (...) okuł w łańcuchy (daw.) — skrócone od: gdyby cię okuł (...). [przypis edytorski]
164. respublice — taka forma stale u Słowackiego. [przypis edytorski]
165. nicem (...) nie mówił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: nic nie mówiłem. [przypis edytorski]
166. przecz (daw.) — przecież. [przypis edytorski]
167. znachodzić (daw.) — znajdować. [przypis edytorski]
168. żeć (...) wezmą (daw.) — skrócone od: że cię wezmą. [przypis edytorski]
169. uwolnion — dziś: uwolniony. [przypis edytorski]