12. czerń — chłopstwo. [przypis edytorski]
13. przydybać — złapać; zaczaić się na kogoś i spotkać go. [przypis edytorski]
14. mentes (łac.) — umysły. [przypis edytorski]
15. kord — krótka szabla, używana zazwyczaj przez niższe warstwy społeczeństwa. [przypis edytorski]
16. żupan — staropolska szata męska w kształcie długiej sukni z długimi rękawami, zapinana na rząd guzików. [przypis edytorski]
17. lama — tu: ozdobny materiał. [przypis edytorski]
18. kontusz — staropolska szata wierzchnia z rękawami rozciętymi od pach do łokci, tak aby widać było żupan. [przypis edytorski]
19. kapający — dziś: kapiący. [przypis edytorski]
20. berberys — krzew o opadających gałęziach, w okresie dojrzewania cały pokryty podłużnymi, czerwonymi jagodami. [przypis edytorski]
21. tanquam drago (łac.) — jak smok. [przypis edytorski]